If the deceased had a recurring payments for domain purchases or website hosting, cancel or transfer the account to prevent unwanted bills.

Also, check to ensure that all final payments have been made so as to not pay interest on overdue charges.

See the below links for more information about how to manage the account of common web hosting companies.